COMUNICADOS DE PRENSA
Enbridge Energy Company, Inc. dona $500,000 al Texas Children's Hospital

HOUSTON (19 de junio de 2007) - Texas Children's Hospital hoy anunció una donación de $500,000 de la compañía Enbridge Energy Company, Inc. para beneficiar al Instituto de Investigación Neurológica del Texas Children's, la primera instalación de investigación neurológica pediátrica dedicada del mundo. 

Esta generosa donación impulsa los esfuerzos del Texas Children's Hospital para realizar una investigación de vanguardia que esté diseñada para llevar a cabo opciones innovadoras de tratamiento para los millones de vidas afectadas por trastornos neurológicos", explicó la Dra. Huda Zoghbi, directora del Texas Children's Neurological Research Institute. "La contribución de Enbridge es más oportuna que nunca con casi 450 millones de personas de todo el mundo afectadas por trastornos neurológicos, 14 millones de las cuales son jóvenes estadounidenses. Esta donación no sólo producirá avances que ayudarán a los pacientes con trastornos neurológicos, sino servirá como una inversión en el futuro de nuestros hijos".  

La cantidad de personas afligidas por trastornos neurológicos como el síndrome de Rett, el síndrome de Down, autismo, parálisis cerebral, epilepsia y dificultades de aprendizaje está aumentando.  Se calcula que estas enfermedades superan la mitad de un trillón de dólares por año en gastos de atención médica, productividad perdida y gastos económicos relacionados.  Los trastornos relacionados con el cerebro representan la mayoría de los costos de atención médica de largo plazo de nuestro país y, cuando se combinan con trastornos psiquiátricos, representan más hospitalización y atención prolongada que prácticamente todos los demás trastornos combinados.

"Enbridge está comprometida a apoyar las iniciativas clave de salud de las comunidades de América del Norte donde nuestros empleados viven y trabajan", dijo Stephen J.J. Letwin, director ejecutivo de Enbridge Energy Company, Inc.  "Nos enorgullece invertir en esta innovadora instalación neurológica en el Texas Children's Hospital, que está siendo pionera en la investigación de punta y en los avances en el tratamiento que, en última instancia, benefician a los niños de todo el mundo".

Houston es la sede de los negocios de transporte de gas natural de Enbridge en todo el mundo y de dos de las tres entidades estadounidenses de Enbridge que cotizan en bolsa, Enbridge Energy Partners, L.P. y Enbridge Energy Management, L.L.C.

Texas Children's Hospital, una de las mejores organizaciones pediátricas del mundo, recientemente anunció que estará invirtiendo $1.5 mil millones durante un período de cuatro años en iniciativas para garantizar su papel como una institución pediátrica preeminente y para anticipar el futuro de la salud de los niños a nivel regional, nacional e internacional. Este es el programa más grande de expansión que alguna vez haya realizado un hospital de niños.

Las iniciativas planificadas, que se intentan terminar para el 2010, se centran en gran parte en la investigación y accesibilidad, dos áreas que la junta del Texas Children's y su liderazgo creen que son clave para traducir rápidamente la ciencia en atención clínica de calidad para los niños, como así también hacer dicha atención de calidad accesible a todos los pacientes. Los proyectos de gran magnitud incluyen la creación de un instituto de investigación neurológica integral, la formación de un centro de maternidad, la expansión de instalaciones de investigación existentes y el desarrollo de uno de los hospitales pediátricos más grandes en un ambiente suburbano

"Esta inversión no tiene que ver con la construcción de edificios, sino con la responsabilidad que tenemos nosotros como líderes de acelerar que investigación se traduzca en tratamientos eficaces", dijo Mark A. Wallace, director ejecutivo (CEO) del Texas Children's Hospital. "Los socios corporativos como Enbridge nos permiten comprometer los recursos necesarios para cambiar las vidas de incontables niños y familias, en Houston y en todo el mundo".

El Instituto de Investigación Neurológica del Texas Children's será el primer centro de investigación neurológica pediátrica integral de su tipo en el mundo dedicado a esfuerzos cooperativos y unificados para entender los problemas únicos de la estructura cerebral de un niño, los patrones de desarrollo y enfermedades relacionadas.

El instituto combinará la investigación, el tratamiento y la educación, y ayudará a las familias con niños que sufren de trastornos cognitivos, y científicos comprometidos a encontrar tratamientos y curas. Además, como gran parte de este trabajo será realizado utilizando modelos genéticos de enfermedades de desarrollo neurológico y neurodegenerativas, se anticipa que los descubrimientos tendrán un impacto de gran magnitud en las enfermedades de adultos, como las enfermedades de Alzheimer y de Parkinson.

Acerca de Texas Children's Hospital:
Como uno de los hospitales pediátricos más grandes del país, el Texas Children's Hospital es prestigioso por su experiencia y desarrollo de grandes avances en el tratamiento del cáncer, de bebés prematuros, trastornos cardiacos genéticos, diabetes, asma, VIH/SIDA y trastornos relacionados con la atención.   Desde que abrió sus puertas en 1954, el Texas Children's Hospital atendió a más de 1 millones de niños de cada rincón del mundo y ahora tiene más de 2 millones de encuentros con pacientes por año.  Reconocido internacionalmente, el hospital está clasificado entre los cinco primeros hospitales de niños tanto por la revista "Child" como por U.S. News and World Report. 
 
Acerca de Enbridge Energy Company, Inc
Enbridge Energy Company, Inc., es una subsidiaria indirecta de propiedad absoluta de Enbridge Inc. of Calgary, Alberta, y es el socio general de Enbridge Energy Partners, L.P. (www.enbridgepartners.com) (la "Sociedad"), que posee y maneja una cartera diversificada de sistemas de transporte de gas natural y petróleo crudo en Estados Unidos. El sistema principal de petróleo crudo de la Sociedad es el transportador más grande de la creciente producción de petróleo del oeste de Canadá. Las distribuciones del sistema a los centros de refinería del centro de Estados Unidos representan aproximadamente el 12 por ciento del total de las importaciones de petróleo de Estados Unidos, mientras que las distribuciones a Ontario, Canadá, satisfacen a aproximadamente el 60 por ciento de la demanda de refinería en dicha región. La recolección, el tratamiento, y el procesamiento de gas natural y los activos de transmisión de la Sociedad, que están principalmente ubicados tierra adentro en el área activa de mitad del continente y de la Costa del Golfo, distribuyen más de 2 mil millones de pies cúbicos de gas natural por día. Enbridge Energy Management, L.L.C. (www.enbridgemanagement.com) maneja el negocio y los asuntos de la Sociedad y su único activo es un interés de aproximadamente el 14 por ciento en la Sociedad. Para obtener más información sobre Enbridge en Estados Unidos, visite www.enbridgeUS.com.