|
Información sobre la gripe H1N1 y de temporada
VIRUS DE LA INFLUENZA H1N1
¿Cuáles son los planes para distribuir la vacuna contra la gripe H1N1?
Los fabricantes de la vacuna comenzaron a distribuir el vaporizador nasal contra la gripe H1N1 el miércoles 30 de septiembre. Cientos de miles de dosis comenzaron a llegar a distintas partes de los estados el martes 6 de octubre. Se espera que las próximas vacunas lleguen en tandas durante todo el otoño.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han publicado recientemente hojas informativas sobre las vacunas contra la gripe H1N1:
¿Quiénes deben recibir la vacuna contra la gripe H1N1 cuando esté disponible?
Los CDC recomiendan que los siguientes grupos de alto riesgo reciban la vacuna contra la gripe H1N1 no bien esté disponible:
- Mujeres embarazadas
- Personas que viven o cuidan a niños menores de 6 meses de edad
- Personal de servicios médicos de atención médica y de emergencia
- Personas de entre 6 meses y 24 años de edad
- Personas de entre 25 y 64 años que padecen trastornos de salud crónicos o sistemas inmunológicos comprometidos
Nota: La vacuna en forma de vaporizador nasal contra la gripe H1N1 se recomienda únicamente para personas saludables de entre 2 y 49 años de edad que no tengan problemas de salud subyacentes. Entonces, las personas menores de 2 años y mayores de 49 años de edad o las personas con problemas de salud crónicos deben vacunarse contra la gripe.
¿Qué es la gripe H1N1 y por qué se la llama "gripe porcina"?
El virus H1N1 es un nuevo virus de la gripe que se detectó por primera vez en los Estados Unidos en abril de 2009. Es una enfermedad respiratoria viral con síntomas similares a los de la gripe de temporada y se contagia de persona a persona.
La gripe H1N1 se denominó en un primer momento "gripe porcina" ya que las pruebas de laboratorio demostraron que los genes de este nuevo virus eran similares a los virus de la gripe que afecta por lo general a los cerdos (porcinos). Sin embargo, estudios posteriores demostraron que este virus es muy diferente del virus que afecta a los cerdos.
¿Cómo se contagia el virus H1N1?
El virus H1N1 se contagia casi de la misma manera que el virus de la gripe de temporada común, es decir de persona a persona a través de la tos o el estornudo de personas con el virus. Cuando una persona con el virus tose o estornuda y luego toca una superficie, esa superficie se contamina. Otras personas que tocan esa misma superficie y luego se tocan la boca o la nariz pueden contagiarse el virus.
¿Cuáles son los síntomas de la gripe H1N1?
Los síntomas de la gripe H1N1 son fiebre alta, door de garganta, tos, secreción nasa o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas también presentan diarrea y vómitos.
¿Qué tan grave es la enfermedad causada por la gripe H1N1?
La enfermedad causada por la gripe H1N1 varía de leve a severa. La mayoría de las personas se recuperan sin necesidad de tratamiento médico. Pero, para otras personas, la enfermedad provoca infecciones que requieren la hospitalización e, incluso, raramente, pueden causar la muerte.
¿La vacuna contra la gripe de temporada normal protege contra la gripe H1N1?
No. La vacuna contra la gripe de temporada normal que recibe todos los años no brinda protección contra el virus específico que causa la gripe H1N1.
¿Qué debo hacer si pienso que yo o algún familiar está enfermo con el virus H1N1?
Si sospecha que usted, su hijo o algún familiar tiene síntomas de la gripe H1N1 (o de temporada), llame a su proveedor de atención primaria o pediatra para obtener orientación.
Si los síntomas son leves, permanecer en casa es lo mejor que puede hacer para limitar el contacto con otros. Los CDC también recomiendan un buen descanso y beber mucho líquido. Otras pautas para el cuidado en casa de una persona con síntomas de gripe H1N1 leves se encuentran disponibles aquí.
¿De qué otras formas se puede reducir el riesgo de contraer o contagiar la gripe H1N1?
Tome las mismas medidas recomendadas para prevenir el contagio de cualquier enfermedad, tales como:
- Cubrirse la boca o la nariz con un pañuelo desechable (o la parte interna del brazo) al toser o estornudar.
- Arrojar a la basura los pañuelos desechables usados.
- Lavarse las manos después de toser o estornudar.
- Lavarse las manos con agua y jabón durante 15 a 20 segundos, especialmente después de toser o estornudar. Los limpiadores para manos a base de alcohol también pueden ser efectivos.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca para no contagiarse los gérmenes.
- Permanecer en el hogar si está enfermo y mantener a sus hijos en casa si están enfermos para evitar el contagio a otras personas.
¿Dónde puedo encontrar la información más actualizada sobre la gripe H1N1?
Visite el sitio Web de los CDC para obtener la última información sobre la vacuna contra la gripe H1N1.
 
|
