La gripe puede causar una gran variedad de síntomas y efectos, que van de leves a severos. Este otoño, 2 tipos de gripe, H1N1 y de temporada, circularán en los Estados Unidos. La mayoría de las personas saludables se recuperan de la gripe sin ningún problema y no necesitan ir a la sala de emergencias o ser hospitalizadas.

Descargar una hoja de datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre los pasos a seguir si usted o su hijo contraen la gripe esta temporada.

Los síntomas de la gripe H1N1 y de temporada son similares, ya que ambos son virus respiratorios. Los síntomas incluyen:

• fiebre alta
• dolor de cabeza
• cansancio
• tos
• dolor de garganta
• goteo o congestión nasal
• dolores en todo el cuerpo
• diarrea
• vómito

Si el niño presenta síntomas leves parecidos a los de la gripe, debe permanecer en el hogar, hacer reposo, evitar el contacto con otras personas y no debe acudir a la sala de emergencias. El tratamiento puede incluir tomar medicamentos antifebriles (como Tylenol^®), hacer reposo y beber líquidos claros. El niño debe permanecer en el hogar por al menos 24 horas después de que bajó la fiebre. Texas Children's Hospital no realiza pruebas ni brinda tratamientos a pacientes que presentan sólo síntomas de gripe leves.

Si su hijo tiene síntomas agudos parecidos a los de la gripe, corre riesgo de sufrir complicaciones, o le preocupa especialmente la enfermedad de su hijo, llame a su médico de familia o a su médico de atención primaria para pedir consejos sobre el tratamiento. Las personas con mayor probabilidad de sufrir complicaciones por la gripe son:

• Niños menores de 5 años, pero especialmente niños menores de 2
• Personas que padecen enfermedades crónicas (como asma, cáncer o enfermedades cardíacas) o sistemas inmunológicos debilitados

Debe buscar atención médica de inmediato si usted o su hijo presentan alguna de las siguientes señales de alerta de emergencia.

En niños, estas señales de alerta de emergencia incluyen:

• respiración agitada o dificultad para respirar
• Color de piel azulado
• no beber suficiente líquido
• no se despierta o no interactúa
• el niño está tan irritable que no quiere que lo carguen
• los síntomas similares a los de la gripe mejoran pero pueden reaparecer con fiebre y tos agravadas
• fiebre con sarpullido

En los adultos, las señales de alerta de emergencia que requieren atención médica urgente incluyen:

• dificultad para respirar o falta de aire
• dolor o presión en el pecho o en el abdomen
• mareos repentinos
• confusión
• vómitos graves o persistentes

Acuda a un centro de atención médica si usted o su hijo presentan algunos de estos signos de alerta de emergencia.